Prazgodovinska gradišča Trsta in Julijske krajine

V Tolminskem muzeju bomo v petek predstavili knjigo Prazgodovinska gradišča Trsta in Julijske krajine, ki je sicer v italijanskem jeziku izšla že davnega leta 1903, lani pa končno dočakala še slovenski prevod. Zanimiva je zato, ker lahko v njej beremo tudi o naših krajih.
Avtor knjige, ki v originalu nosi naslov I castellieri preistorici di Trieste e della Regione Giulia, je priznani tržaški arheolog Carlo Marchesetti. Za slovensko različico sta poskrbela mag. Radovan Cunja in Leander Cunja, izšla pa je pod okriljem Zavoda Krasen Kras. Gre za delo, ki je še danes temeljni zapis o kraških, posoških (Most na Soči, Kobarid – Gradič, Robič – Sv. Volar, Bovec – Ravelnik) in istrskih prazgodovinskih gradiščih. S starinskim jezikom je knjiga predstavljala velik izziv za oba prevajalca, žal že pokojnega arheologa Radovana in njegovega očeta Leandra Cunjo, ki je prevod po sinovi smrti pregledal in vsebinsko dopolnil.

Na predstavitvenem večeru se bodo o knjigi in arheoloških raziskavah dr. Carla Marhesettija v Posočju pogovarjali Dejan Vončina, zunanji strokovni sodelavec Zavoda Krasen Kras in sourednik publikacije, Ana Hawlina, oblikovalka knjige, in Miha Mlinar, arheolog Tolminskega muzeja in strokovni sodelavec pri prevodu.

Prijazno vabljeni!

Tolminski muzej 
petek, 2. decembra 2022, ob 19.00